课程文献中心 更多>>

关键词： 俄语   科技术语   翻译原则   翻译方法  

摘要： 随着科学技术的迅猛发展,世界各国加强科技领域交流合作的愿望日益强烈,科技翻译尤为重要。本文通过《移动通信系统》教材的翻译实例,从术语学与翻译理论相结合角度分析俄语通信术语的翻译规律和方法,希望对于提高科技翻译工作者的翻译技巧和水平有所帮助。

关键词： 梦   中国梦   语法   哲学价值  

摘要： 分析了"梦"与"中国梦"的词义、感情色彩,指出了"中国梦"呈现出的系列特点:"中国梦"保有着哲学的一般特性,永远指向未来;"中国梦"具有着鲜明的实践品格;"中国梦"的实践对象具有着全面性。"中国梦"深深地打下了中国传统哲学思想的烙印,不仅是马克思主义理论的体现,更是对与马克思主义理论一脉相承的中国特色理论的再一次重申与阐释。

关键词： 古代方言学   材料   音韵   训诂   词汇   语法  

摘要： 华学诚教授主编的《古代方言文献丛刊》即将印行,如何利用这批资料辅助汉语史研究是学界急需探讨的问题。汉语方言是汉语发展不同阶段的活化石,能折射出汉语史的局部面貌。前人在研究汉语史时,已意识到方言学材料的价值,如段玉裁、钱大昕、章太炎、刘师培等人方言证古的理论及实践。但其价值还不止于此,它们在研究汉语音韵、训诂(词汇)和语法等方面均具有独特作用:可补证和验证前人音韵研究的结论,揭示古代语音演变的部分状况,帮助我们解读古籍,为词汇史研究提供材料。其所反映的语法现象,还可为通语语法研究提供一些参考和新的视角。

关键词： 段落翻译   连贯   语法   惯用语  

摘要： 本文讨论大学英语考试新题型"汉-英段落翻译",指出"汉—英段落翻译"的三个要领:段旨把握、句群整理、词语处理,并分别举例说明具体翻译策略和技巧,以此为段落翻译教学与实践操作提供借鉴。

关键词： 汉语词汇化   词汇   语法   互补性  

摘要： 作为一个多层次的符号系统,语言本身包含意义层(meaning)、形式层(form)和物质层(substance)等三个层次。词汇和语法是构成语言形式层的两大要素。它们之间经常相互影响并产生演变,而这种演变总是与人类的社会交际需求紧密相关的。新事物和新概念的产生,交际形式的文白演变,经济原则在语言交际中的应用,以及我们的祖先对语言韵律的追求,都是词汇化的促成因素。词汇化与语法化是否彼此交织已成为一个值得研究的课题。本文将首先明确名词化的定义,然后归纳汉语词汇化的主要类型,讨论汉语词汇化的形成规律,最后论述汉语词汇化过程中的词汇语法互补机制。

关键词： 综合测试题   俄语   高三   阅读理解   选项  

摘要： 第一部分：阅读理解。从短文后面每个问题给出的四个选项中选出最佳选项。本部分共15小题，每小题3分，共45分。

关键词： 一般疑问句   语法   特殊疑问句   选择疑问句   反意疑问句   否定疑问句   want   have  

摘要： 问句 一般疑问句，特殊疑问句，选择疑问句，反意疑问句，否定疑问句 1）一般疑问句：助动词／be动词＋主语 Are you a teacher？ Do you want to have a cup of tea？

关键词： 四级考试   选词填空   思路   逻辑关系   语法   CET4  

摘要： 大学英语四级考试倾向于测试学生的英语综合运用能力,其中阅读理解题的比重已经占到卷面总分值的35%,而选词填空题作为新型的阅读题,对大学生的英语综合运用能力提出了更高的要求。在此基础上,本文以2012年6月大学英语四级考试真题为例,详细分析了选词填空题的特点及其难点所在,提出了做选词填空题的思路及其技巧,以帮助考生提高成绩。

关键词： 初中语文   语法   教学   课程  

摘要： 在“淡化语法教学”的背景下，当下初中语文语法教学陷入困境。本文在对初中语法教学地位和现状作出简单分析后，重点提出初中语文语法教学要从理论和实践两方面出发的观点，另外也对师范生现代汉语语法课程提出了浅显的建议。

关键词： 超常搭配   分布理论   语法  

摘要： 词语的超常搭配是一种变异性的言语表达手段,它在言语交际中发挥巨大的表达作用。无论是在日常的口语交际中还是书面的文学创作中,超常搭配的词语经常被使用,分布理论力求语辞搭配得工整严格,而超常搭配恰恰与之背道而驰,本文就汉语词汇搭配的超常现象揭示分布理论的不可适用性。