课程文献中心 更多>>

关键词： 翻译错误   英语专业   大学生   语法  

摘要： 英语专业学生在汉英翻译过程中,存在一些突出的共性问题。结合学生作业当中的误译实例,对英语专业学生汉英翻译作业中常见的错误及其成因进行归纳分析,从而有针对性地提出教师在课堂教学中应注意学生正确翻译态度的培养,英汉语言差异和语法的讲解,翻译练习的及时布置、批改和纠错,大量阅读的推介以及构词法的渗入等,以培养和提高学生的汉英翻译能力。

关键词： 俄语   言语行为   礼貌原则   差异  

摘要： 俄罗斯是我国的邻近国,也是我国主要的交易国,俄语在整个世界语言当中也占据了相当重要的位置,本文将针对中俄言语行为中的礼貌问题进行相应的分析和研究,实现我国和俄罗斯之间更好的交流和沟通,促进获得最好的交易、交际效果。

关键词： 韩语写作   语法   积累  

摘要： 作家秦牧说：“一个作家应该有三个仓库：一个直接材料的仓库装从生活中得来的材料；一个间接仓库装书籍和资料中得来的材料，另一个就是日常收集的人民语言的仓库。有了这三种，写起来就比较容易。”这段话中说的前两个仓库正是同学们写好作文应必备的。

关键词： 俄语   外来词   词义变化基本类型  

摘要： 在人类语言发展过程中,有很多其他语言对俄语产生了影响。其中,外来词是俄语词汇的重要组成部分。来自其他国家语言的外来词在俄语中地位不尽相同,为了与俄语更好的融合,所以要在语音、书写、语法、词汇等方面进行俄化。俄语中大部分外来词都经过了词汇同化的阶段,不再存在外国语言的信息,与俄语词汇系统完全融合,就像俄语固有词一样,也就是说,在俄语中外来词的意义偏离了外族语词的本义。

关键词： 阅读   理解   强化   训练   丰富   语法   结构  

摘要： 阅读理解能力是学生应具备的一项重要能力，笔者结合自己多年的教学实践，认为英语教师要强化英语阅读理解的训练，提升学生英语理解水平，可以从“丰富学生的词汇知识”、“帮助学生掌握语法知识”、“传授语篇结构方面的知识”等方面入手。

关键词： 甲骨文   金文   闰月   语法  

摘要： 以往有学者认为甲骨文金文中'十月一'、'十月二'、'十月三'、'十月亖'之直下书写的结构,表示的都是闰十月,其中'二'为'重益符号','三''亖''一'为其繁简写法。本文穷尽性列举了甲金文中直下书写的16个例子,分析其中整片刻铭有干支相连而又跨月的3个例子,指出这些例子若解释为闰十月,均会出现不合情理的月份连接情况,从而证明'十月一'式不能解释为闰十月。其后举例说明了合文形式的'十一月'式,也不能解释为闰十月。最后,本文还总结了甲金文个位不为零的两位数数量结构的五种形式,指出语法研究对出土文献研究的重要性。

关键词： 动物成语   明喻   结构特征   俄语   英语  

摘要： 成语是语言的精华,是人类智慧文化的结晶。优美典型的形象是成语意义的依托,是成语精髓所在。俄英语同属于印欧语系,属于不同语族,俄英语成语中蕴含了大量的动物形象,本文主要论述了俄英语明喻动物成语的概念,对比了俄英语明喻动物成语的结构特征。

关键词： 中华道藏   中古汉语   文字   标点   语法   敦煌  

摘要： 指出了《中华道藏》中校点的几处疏误:《正一法文经章官品》中"中外强徉"之"徉"当作"",为""之形讹,""是"祥"的换旁俗字;《陆先生道门科略》中"三官遣考,召君史潜守门户"中间不应点断,"史"为"吏"之形讹;《洞玄灵宝五感文》中"动生怨怪"之"怪"当作"恡",为"悋"之俗字;《老君音诵戒经》中"吏兵、管护者哉"中间不当断;《太上老君戒经》中"不欲人在已先病者"之"已"为"己"之形误;《女鬼青律》中"食寅"不辞,"寅"与"肉"之俗字形近而误。

关键词： 语气词“吧   来源   语法   偏误   教学策略  

摘要： 语气词的作用在于表示某种语气,在日常交际中有着重要的作用。"吧"作为普通话里最基本的语气词之一,随着其被广泛地应用,近年来对它的研究也引起越来越多学者的注意,但是学界仍没有对其进行详细、系统的认识。本文从"吧"的历史来源、语法和语用三方面浅析语气词"吧"。

关键词： 语法   语序   表达效果  

摘要： 汉语堪称世界上使用人数最多的语言,汉语语法特点之一是汉语缺乏形态变化,语序和虚词则是表达意义的主要手段。本文分别从词语、短语、妙用与事物认识等四个方面着手探讨汉语语法形式之语序,其中不乏纯粹的汉语语法例子,以及幽默精妙的语言事例。