课程文献中心 更多>>

关键词： 俄语   契丹   辽朝   蒙古人   蒙古西征  

摘要： 关于俄语中“契丹”的来源,学者均认为是因为辽朝及西辽(哈喇契丹)的强盛,也有学者在此基础上,认为蒙古西征也是一个原因。实际上,辽朝、西辽均不与罗斯接壤,罗斯也未与辽朝、西辽发生交往,故俄语中称“契丹”并非因为辽朝的强盛而导致的,而是源自早期蒙古人对辽朝的称谓。因称阻卜或达靼的早期蒙古诸部曾为辽朝西北路招讨司下辖的属部,而辽朝针对契丹人及其他北方民族的契丹文国号为“哈喇契丹”或“契丹”,故早期蒙古人称辽朝为“契丹”。辽朝灭亡后,蒙古人兴起,他们继续称金朝乃至中国为“契丹”。后来随着蒙古人的三次西征,这一称谓也随之远播欧亚。因罗斯曾沦为蒙古金帐汗国的附庸长达两个多世纪,故俄语中称中国为“契丹”是沿袭自蒙古人。

关键词： 基里尔字母   俄语   语言本体规划   文字改革  

摘要： 语言政策与语言规划是社会语言学研究的重点之一。基里尔字母自创建后传入古罗斯起至今已历千年,在不同历史时期曾出现多次针对字母表的语言本体规划行为。通过比较分析可以发现,俄语基里尔字母历史上的每次规划都是由语言内因素驱动,语言外因素综合影响之下的产物,而具体规划行为均由国家层面支持方得实现,同时规划方向的选择都与当时的社会文化环境有明显关联。

关键词： 英文科技论文   语态   人称   语法  

摘要： 在英文科技论文写作中,语态的使用对于语义的正确表达和行文的流畅性至关重要。在近代英文科技论文的发展历程中,主动与被动语态都曾占据过写作方式主流,目前,主、被动语态在科技论文中的使用方法仍存在一定争议。我国科技工作者受母语和写作习惯的影响,科技论文写作中被动语态的使用更为频繁,在一定程度上影响论文的可读性且容易造成语义的误解。本文首先回顾英文科技论文中语态的定义和使用方法的历史演变,然后通过实例介绍主动语态在语义表达上的用法和优势,之后介绍几种适宜使用被动语态的情形以及被动语态被不当使用的几类典型案例,最后总结英文科技论文中语态的使用策略与方法。

关键词： 專業華語   商用華語   商務華語主題   商用詞彙   語法  

摘要： 台湾的企业中无论传统行业或科技产业，已逐渐地在世界上脱营而出。商务华语的需求也明显随着世界华人经济的兴起，已成为最热门的专业华语领域之一。使用商务华语的目的，乃帮助第二语言学习者，在华语的商务情境中与商务社交上的沟通，促进彼此的了解，进而达到商业活动的行为与目的。学习者可广泛地运用在求学、求职或执行商务上的行为与活动。随着商务华语的重要性日益提高，中国大陆已出版了300多本商务汉语教材，然而在台湾有关商务华语教材的出版至今约仅有25本教材。商务华语教材具有商务特定的目标和商用特定的内容，其中商务特定的目标与教材中的主题息息相关，而商用特定的情境内容与教材中的语法句型、词汇相关。本论文从台湾近年出版的商用华语教材《商用华语：一本设身处地式的商务华语教材》为出发，以国家教育研究院的华语文语料库与能力基准整合应用系统分析教材的词汇与语法句型，并根据《商务汉语考试》的商务词汇作对比，和以《商务汉语能力标准》分析教材主题的适用性。本研究采用内容分析法，针对《商用华语：一本设身处地式的商务华语教材》的文本分析、归纳结论并提出建议，期盼能做为将来研究或编写商务华语教材之参考与贡献。

关键词： 国家建构   语言规划   语言冲突   民族关系   乌克兰   俄语   乌克兰语  

摘要： 乌克兰作为一个真正拥有独立主权的国家始于1991年苏联解体后。人口普查资料和一些社会调查数据均显示,乌克兰是一个俄语居民占较大比例、大部分居民讲乌克兰语和俄语的双语国家,且在语言使用上具有明显的地域差异性。在此背景下,独立后的乌克兰因实行乌克兰语作为唯一官方语言的政策,导致了激烈的语言冲突。这些冲突主要表现在:社会上就是否应赋予俄语第二官方语言地位存在严重对立,东南部地区的一些地方政府为争取俄语的官方地位进行了持续抗争,在学校教育等领域因限制俄语使用以及围绕新语言法产生了冲突等。在语言冲突的影响方面,语言问题不仅导致了乌克兰民族关系的持续恶化,且长期实行的唯一官方语言政策及其相关规划对乌克兰国家认同的建构也产生了十分不利的影响;族际关系的恶化、国家认同的脆弱性,最终因2014年对新《国家语言政策基本法》的废除,使争取语言权利的人失去了对乌克兰政府最后的信任,诱发了乌东地区的民族分离运动和国家分裂。乌克兰语言冲突的案例说明,在多民族国家的建构与治理中语言政策与规划问题是十分敏感的社会政治问题。乌克兰的案例对多民族国家如何把握好语言文化中“一体”与“多元”的关系,妥善处理学校教育中学习民族语言的权利问题,高度重视语言的其他意涵和政治敏感性等问题提供了镜鉴。

关键词： 汉语   哈萨克语   述宾结构   对比分析   语法   语义  

摘要： 述宾结构作为SVO型语言的汉语中不可或缺的语法结构,凭借其种类变化十分丰富的特点,在汉语语法中占有重要地位。述宾结构是哈萨克语SOV型语言中十分重要的语法结构。但是两种语言的述宾结构除语序差异外,在表达形式和语法规则等方面均存在不同之处。该文将采用对比分析法从述宾结构的结构形态、语法、语用、语义等方面进行对比,力求分析出两种语言中述宾结构的共性和个性,希望可以帮助第二语言学习者学习并掌握述宾结构以及由述宾结构构成的句子,并为后来学者研习交流提供一定程度的参考,还希望该文能够对翻译工作提供参考帮助,推动述宾结构的实际应用领域与价值的探寻,促进汉语和哈萨克语的交流与发展。

关键词： 义符   语义   语法   认知功能   加工模型  

摘要： 在汉字词认知研究中,义符是最具有特色的领域。义符在汉字词认知中具有重要的功能。三十年来,诸多研究者考察了义符在汉字词识别、语义提取、语法分类、知觉加工和语音提取等方面的作用,揭示了义符作为汉字部件系统的类聚功能,探索了义符的主观熟悉性、位置、频率、家族大小、类别一致性和句法倾向性的影响,并采用脑科学技术探讨了义符激活在形声字认知中的时间进程,相继提出了义符参与汉字词认知加工的7个模型。未来应该对义符与汉字的构造规律、义符的表义类型和表义度、义符与英文词根的对比、义符认知功能与汉民族思维方式的关系做进一步的研究。

关键词： 语法   朝鲜语语法   崔允甲  

摘要： 本文以崔允甲先生撰写,于1980年出版的《朝鲜语语法》一书为例,从朝鲜语词语的概念定位、构成、分类,以及语法形态、语法范畴和句法论研究等五个方面,简要评述了崔允甲先生在80年代对语法持有的观点。

关键词： 陕北民歌   语音   词汇   语法  

摘要： 陕北民歌是流行于陕北地区的民间艺术文化,是由陕北人用陕北方言直接演唱而成的。陕北民歌除了蕴含陕北独特的民俗文化和精神特质,还有重要的语言学价值。以搜集到的陕北民歌为语料,通过对陕北民歌唱词的分析探究,阐述陕北民歌在语音、词汇、语法上的特点,进而呈现陕北民歌蕴含的独特的语言魅力。