关键词:
俄语
不定人称句
零主体
交际语法
人类中心主义
摘要:
从形式语法看,俄语不定人称句(неопредел?нно-личноепредложение)是单部句,只有一个主要成分,即谓语。句子的主要成分由动词陈述式现在时、将来时复数第三人称,或过去时复数形式表示。但从语义结构来看,不定人称句不仅有谓语,而且有行为主体,只是行为主体由于各种原因没有明确表示出来。苏联科学院1980年《俄语语法》(Русскаяграмматика)专门划出一种单要素变位动词句,其句子模式为V3pl(V-表示动词,3pl表示复数第三人称),指Стучат;Зовут.一类的句子,其语义主体表示:存在着属于某不确定主体的动作或过程性状态,这里的不确定主体指任何人,或者指某个人,或者指某些人,不过在特定情况下,说话人心目中的主体是确定的,从而失去了不定主体的性质。如何解读特定语境中不定人称句的语义主体,仅从句法层面无法找到满意答案,还需从篇章层面,考察不定人称句的语义主体问题。俄罗斯知名语言学家佐洛托娃倡导的俄语交际语法理论,为俄语不定人称句语义主体研究提供了新的视角。该理论围绕“说话人”(человекговорящий)这一内核,把“说话人”及其言语思维行为的产物“语篇”(текст)看作其理论核心。交际语法认为,如果不从人类中心主义思想研究语言现象,不仅不能理解特定文本的构建模式,而且不能理解语言系统构造。交际语法认为,应该从说话人视角、在篇章层面研究不定人称句,才能充分揭示不定人称句的语义主体。目前,关于俄语不定人称句的研究,国内外已取得了丰硕成果。但由于不定人称句的语义主体的复杂性,仍有不少问题没有得到较好的解决。本论文以俄语不定人称句语义主体为研究对象,以俄语交际语法理论为指导,具体探讨不定人称句的语义主体问题,这在俄语学界有着一定的理论价值,这也正是本研究的意义所在和创新之处。