课程文献中心 更多>>

关键词： 王晓鹰   中山   主编   编辑人员   辞书   医学词典   英汉  

摘要： 第五届国家辞书奖颁奖大会于2003年11月18-20日在上海举行,我校附属肿瘤医院王晓鹰主持编写的《中山英汉医学词典》荣获本届国家辞书奖一等奖。这是我校历年来医学出版物所获得的最高奖项。获此殊荣的《中山英汉医学词典》与《中山汉英医学词典》是姊妹篇。该套词典是由我校附属肿瘤医院主持,并由该院王晓鹰编辑任第一主编编写而成的。王晓鹰编辑1993年毕业于湖南医科大学,从读大学时开始,他就决心编一套能赶得上国际先进水平的医药学词典。经过十几年的努力,特别是2000年之后在学校和医院领导的大力支持和广东外语

关键词： 刷卡消费   单义性   英语口译  

关键词： 增词法   减词法   英汉翻译   汉英翻译  

摘要： 增词法和减词法是英汉互译中最常见的翻译方法。前者指在正确理解原文的基础上在译文中增加必要的词语;后者指在正确理解原文的基础上省略某些词语。增加或减少词语的目的是使译文准确无误,使之合乎译文习惯,并实现忠实地体现作者的思想。

关键词： 文本阅读   电子词典   电子辞典   电子出版物   JXD898   单词   词汇   英汉   线控  

摘要： 优点:内置15万词汇电子词典,超薄机身缺点:按键做工及手感 采用超薄的铝镁合金外壳,使其厚度还不到10毫米。六个按键对称分布在表面光滑的机身的两侧,正面是拥有七色背景灯的大液晶显示屏。有了大显示屏自然也提供了更为强大的显示服务了,除了能显示歌词和教材文字外,还能显示时间和万年历。并具有TXT文本阅读功能,方便平时背外语单词。还有15万词汇英汉电子词典,即时查询不明白的英文单词。变速不变调的复读功能,保证发音原汁原味。线控、护机套、充电器,各种各样配件让你使用更方便,同时也为你的爱机提供最大的保护。

关键词： 英汉翻译   反向思维   反面着笔  

摘要： 在翻译过程中,由于语言在我们脑海里的沉淀,我们都有惯常的思维模式。但是,在实际翻译当中,我们常常得要打破固有的思维模式,通过我们的创造性思维,来寻求汉语中相等的形式来表达原文的深层意思。本文作者试通过例子来说明反向思维在英汉翻译中的运用。

关键词： 英汉  

摘要： 在学习英语的过程中,当我们把有些词汇或短语译成汉语时,常常遇到一些有趣的现象。例如: 一、词序颠倒southeast 东南northwest 西北

关键词： 航空发动机   计量检测   英汉   理化试验  

摘要： 这是一部融航空发动机设计、制造、装配、试车、试飞、修理,以及与本专业关系密切的冶金、机械、冷(热)工艺、理化试验、计量检测、质量等专业于一体的大型汉英专业技术词典。 本词典容量大,收集词汇

关键词： 邮购   英汉   免疫  

关键词： 英汉数字   翻译   概念   思维形式   英汉习语   直译  

摘要： 英语和汉语均是历史最为悠久的语言之一,他们在长期的发展中积淀了大量的习语,这些习语源远流长,言简意赅,寓意深刻,表达力强,大都带有浓厚的民族色彩和地方色彩。而数字习语更是其中一枝夺目的奇葩,她以其独特的文化蕴涵和功能,在人类文化交流和与发展中展示着奇异的风采,起着重要的作用。由于受到各自文化的影响,英汉数字习语在使用范围、方式和含义上,各有独特之处。数字有时具有实际意义,有时候则是虚指,而有些数字与其他词语组合则可指代特定的事物、概念,在中国文化中数字更是具

关键词： 音箱   扬声器箱   音响器材   放大器   电子设备   声道   低音单元   高音单元   双极晶体管   激光影碟   声染色   双声道立体声   光盘   音响系统   音频信号   英汉   视听   辞典   字母  

摘要： ■障板(baffle) 指在上边装有一些发音单元的音箱的前面板。 ■平衡(balance) 指在音频频谱的高段和低段之间在相对响度上所存在的客观关系:也指双声道立体声左声道和右声道之间的信号的相同(平衡)。 ■平衡连接(balanced connection) 指音响器材间的一种连接方式,在单根电缆中有3根导线,一根用来传送音频信号,另一根用于传送极性相反的音频信号,而另一根则为地线。