课程文献中心 更多>>

关键词： 大学英语听力   英汉   听力理解   语音障碍   语言障碍   差异   构成   学生   体系   困难  

摘要： 一、语言障碍1．语音障碍 英汉两种语言属于不同的体系，二者在语音方面存在很大差异，这构成学生听力理解的第一个困难。

关键词： 英汉   意念被动句   应用差异   分析  

摘要： 汉语意念被动句的使用频率较高,而英语意念被动句的使用频率偏低.造成这种应用差异的因素,主要有三个,即民族文化、语言地位、语言习得.

关键词： 隐喻   英汉   认知基础   民族文化特征   差异   跨文化比较   理解   生动   跨文化分析   个性  

摘要： 隐喻中沉淀着丰富而生动的文化内涵 ,具有强烈的民族文化特征。本文对英汉动植物隐喻进行了跨文化分析和比较 ,发现既有着差异也有相似之处。两者的差异是基于文化的个性 ,而相似之处是由于人类共同认知基础和相似的客观生存环境。

关键词： 英汉   思维模式   社交语用  

摘要： 从称呼用语、招呼用语、致谢用语、道歉用语、称赞和称赞回应用语等方面,论述了英汉思维模式的差异对英汉社交语用的影响,指出在跨文化交际中了解和掌握英汉社交语用的特征和差异,对我国英语学习者克服由文化背景和思维模式的不同而产生的交际障碍是十分必要的。

关键词： 英汉翻译   单词意思   判断方法   语义   语法  

摘要： 本文就英汉翻译中单词意思的准确判断进行了初步的探讨与研究,根据一些普遍存在的现象,从语义和语法两方面归纳了几种词义判断的常用技巧,以供尝试英语翻译的初学者借鉴。

关键词： 诗歌翻译   英汉翻译   翻译理论   翻译实践  

摘要： 本文以英诗汉译与汉诗英译的实例讨论了翻译理论与实践的关系。作者认为翻译实践既是翻译理论的基础又是检验翻译理论是否正确的标准。科学的翻译理论是前人翻译实践经验的总结并能用于指导翻译实践。在高度重视翻译实践并持之以恒地进行实践的同时不应忽视相关科学翻译理论的指导。

关键词： 天然   英汉   校对   张树义   小姐   三维互动   演讲   代理商   商人   财富  

摘要： 初识"国宝",大吃一惊 最近,人民日报和新华社的几位朋友向我们介绍了这样一种"国宝".这"国宝"有两种神奇功能:第一,它可以让从未摸过电脑的人,当场学会电脑打字,且不记字根、不用拼音、不论老少,只要动手就会终身不忘.

关键词： 英国   散文翻译   英汉翻译   形象语言  

摘要： 文章通过对英国文学家一篇散文翻译的比较 ,说明英汉翻译要尽量注意原文的表现形式及形象与内容的统一 。

ISBN: (纸本)7532372006

ISBN: (纸本)7542409123