课程文献中心 更多>>

关键词： 连铸技术   连续铸钢   连续浇铸   词典   英汉  

关键词： 民间   大众口头语   英汉习语  

摘要： 英汉习语是中英文化的瑰宝,其来源各种各样。本文着重分析探究了来自大中口头语的英汉习语,提供了中英习语的不同文化内涵和背景知识。只有了解了习语的来源才能更好地理解、学习、掌握和自由运用习语。

关键词： 英汉词汇   文化内涵   词义联想   搭配意义  

摘要： 词汇是语言的基础,又是语言的重要组成部分。本文从词语的文化内涵不同导致词汇空缺;词义联想和文化意象的差异导致语义不同;词汇的概念意义、内涵意义和搭配意义三个方面,分析对比词语所蕴涵的社会文化内涵,从而达到正确理解,恰当运用英语词语的目的。

关键词： 你以为你是谁   软件   无线电   东进   硕士生   研究生   蛇口工业区   清华大学   英汉  

摘要： 职场里最缺少的不是指点江山的霸气,而是一颗平常心。李如江的东进公司经过十多年的发展,如今已经成为国内语音卡市场的老大,李如江自己也成为东进公司的董事长兼总经理。每每李如江坐在自己

关键词： 英汉习语   动物词语   趋异现象  

摘要： 文章从语言和文化关系的角度出发,分析了导致英汉动物词语文化意义趋异的因素,并对其分类进而找出相适应的交际方法,揭示出在语际交流中文化因素的重要性。

关键词： 片名   英汉翻译   原则  

摘要： 电影片名对于电影往往能起到点睛作用,它不仅可以突显影片内容,传达主题信息,确立全片的感情基调,还可以吸引观众,增加电影票房。因此,英文电影片名的翻译就显得尤为重要,也倍受中国影迷和英语爱好者的关注和青睐。在电影片名翻译跨文化、跨语言的转换过程中,往往体现了四项最为基本的翻译原则和价值取向。本文从电影片名的基本功能谈起,通过分析众多英文电影汉语译名的范例,提出了电影片名翻译时应该遵循的四条基本原则,即信息价值原则、文化价值、美学欣赏原则和目标取向原则。

关键词： 英汉翻译   课程改革   探索和实践  

摘要： "英汉翻译"课程是一门融合了综合性和实践性的课程。在课堂讲授的过程中,除了讲解翻译技巧和翻译理论知识外,翻译实践是不可或缺的课堂重要组成部分。合理的课堂设置安排和教学方法能增加课堂的有效性,并且能有效地鼓励学生积极参与课堂学习和课堂翻译实践,从而充分锻炼和提高学生的语言综合运用能力。文章从高职"英汉翻译"课程出发,对该课程的课堂设置和教学方法进行了探讨。

关键词： 英汉翻译   翻译技巧   增词译法  

摘要： 英汉两种语言,由于表达方式不同,翻译时不仅可以将词类进行转译,还可以在词量上进行增减。按照英语的表达方式,有些词是有其意而无其形的,这种情况在译成汉语时就要增加一些词,使之符合汉语的表达方式,从而更加通顺地表达原文的思想内容,收到良好的翻译效果。本文主要以英汉两种语言的对比为出发点,探讨了英汉翻译中的增词译法。

关键词： 英汉   颜色   内涵意义  

摘要： 英汉语言中表示各种颜色的词语都很丰富。我们不仅要注意观察它们本身的基本意义,更要留心它们的内涵意义。由于英汉民族的文化背景、传统习俗及审美情趣等不同,颜色词的内涵意义往往不同,有时甚至大相径庭,因此,本文对英汉的基本颜色词的内涵进行了对比并简单说明了不同的原因。

关键词： 包装工程   词典   英汉   插图说明   新书推介  

摘要： 《最新英汉包装词典》由陈满儒、黄涛编著。本词典较为全面地编纂和整理了包装工程领域中常用的专业词汇,注解较为通俗易懂,对于一些难于理解的词汇还给出插图说明,适合高等院校包装工程专业学生使用,也可作为从事包装工程及相关行业技术人员的工具书。