课程文献中心 更多>>

关键词： 山东外语教学   大学英语   语篇语用学   多模态话语   外语学能   英汉翻译   英语学习者   词块   英语写作   目录   检索工具  

关键词： 英语语法   汉语语法   语言表达思想   英汉  

摘要： 语法是语言最基本的要素。学好了语法，可以更好地运用语言表达思想。要想学好英语语法，可以通过比较英汉两种语言语法的异同来更好掌握英语的特点。

关键词： English   词典   英汉   rim   中文  

摘要： 中文 English边石 curbing边缘带 rim

关键词： 词典   英汉   财务结算  

摘要： 财务纪律 financial discipline财务结算 financial

关键词： 英汉词汇   文化内涵   差异   词汇空缺  

摘要： 在语言中,词语最富有生命力的部分常常带有各民族特定的文化内涵。在语言学习过程中,必须对比分析英汉两种语言中词汇的文化内涵的空缺现象。产生英汉词汇空缺现象的主要原因包括地理环境、生活经验、语言文化和宗教文化的差异,分析比较词汇的空缺现象有助于学习和借鉴其他民族文化,丰富汉民族文化。

关键词： 词典   英汉   保险凭证   of  

摘要： 保险凭证 certificate of

关键词： 词典   英汉   报关手续   报酬递减   报价单   报警装置   有效期   投标人  

摘要： 中文 报关手续 报关行 报价 报价单 报价请求（书） 报价人 报价有效期 报价征集书 报价最高的投标人 报警装置 报矿 报表 报酬 报酬递减律

关键词： 词典   英汉   酸碱度  

摘要： 最劣等的 最深谷底线 最适酸碱度

关键词： 文化意象   英汉翻译   处理  

摘要： 中英文化在翻译的过程中，由于两种语言的语法以及对文化意象的认识不同，因而在翻译的过程中，无法准确的对彼此语言中的文化意象翻译，甚至在翻译的过程中，无法准确的对文化意象进行描述。不仅影响了双方读者的交流与沟通，同时还影响了中外文化的交流。在此，本文针对文化意象在英汉翻译中的处理，做以下论述。

关键词： 文化差异   英汉习语   习语翻译   历史文化信息   历史发展进程   民族历史文化   伊索寓言   希腊罗马神话  

摘要： 一、英汉习语的文化差异 1、历史文化。历史文化指由特定的历史发展进程的沉淀所形成的文化，其中一个重要内容是历史典故。历史典故是民族历史文化中的瑰宝．蕴含着丰富的历史文化信息。汉语的典故成语多出自《四书》、《五经》或神话传说，如“东施效颦”等。英语的典故成语多来自《圣经》，希腊罗马神话或《伊索寓言》等。