课程文献中心 更多>>

关键词： 礼貌原则   文化差异   英语口译  

摘要： 礼貌是各社会群体共有的普遍现象，是维系人际关系和谐的工具和手段。Leech的礼貌原则是语用学中的重要理论，对口译实践具有指导作用。本文旨在按照Leech的礼貌原则对口译实践进行分析。

关键词： 文化差异   翻译策略   英汉翻译  

摘要： 随着中西方文化交流越来越频繁，翻译也随之变得越来越重要。本文通过对英汉翻译中所体现出的历史、地域，宗教信仰，社会风俗这四个方面的差异进行了比较和分析，说明文化差异对翻译的影响，并对于这四个方面翻译所产生的客观影响提出了相应的策略和解决办法。

关键词： 文化因素   英汉   翻译  

摘要： 学习语言目的是为了交流,语言的学习既体现在语法的研究,词汇量累积,更需要结合语言的环境以及了解所学语言的文化因素。文化的研究是学习英语的重点,可以体现在英汉转译的中,翻译的行为可以归纳为文化,做到信达雅兼容,本文将针对这一现象进行相关的研究,进而探索更优质的翻译方式。

关键词： 大学报   苏童小说   卷第   网络课程建设   脚本编写   对外宣传工作   英汉习语   教学对策   在线课程   黄金时代  

关键词： 英汉翻译   文化差异   文化意识   翻译策略  

摘要： 东西方文化的差异一直是英汉翻译中存在的一大难题。英汉翻译受生活环境、历史、风俗习惯、宗教信仰等文化差异因素的影响。本文通过例证,指出译者在进行翻译时要提高文化差异意识,熟悉多种文化,灵活处理因文化背景不同而造成的交际障碍。

关键词： 材料采购成本   词典   英汉   材料成本  

摘要： 中文 材料采购 材料采购成本 材料成本 材料出库单 材料的不均一性

关键词： 委婉语   红楼梦   对比分析   死亡   跨文化交际   英汉   英语   五台山   两种语言   对比研究  

摘要： Euphemism来源于希腊语euphemismos一词,eu意为好的、善意的,词根pheme意为言语。"如今其指代范畴不仅包括神鬼、裸体、下部、排泄、性爱、生育、疾病和死亡等传统禁区,而且还涉及到种族、性别、职称、金钱、政治、战争和生态等当代生活中的各个敏感领域"。委婉语是典型的礼貌语言。

关键词： 英汉翻译   文化差异  

摘要： 英汉互译始终受限于文化的差异。精准的翻译必然建立在对彼此文化的精准把握之上。翻译不仅仅不同语言之间的转换,更是不同文化之间的传递。

关键词： 词典   英汉   边防检查站   边际贡献   边际利润  

摘要： 边防检查站 边际 边际贡献 边际利润

关键词： 英汉   高校简介   体裁分析  

摘要： 该文通过收集中英文高校简介各15篇构成自建语料库,利用Swales和Bhatia的体裁理论及其分析模式从宏观体裁结构和微观体裁语言特征两个层面对语料进行分析,总结出高校简介这一典型外宣语篇体裁的宏观及微观特征及其跨语言差异,并从文化的角度阐释两种语言高校简介语篇所存在的体裁差异。