关键词:
闽南红砖厝
建筑装饰元素
转译
现代室内设计
民宿
摘要:
近年来,国内文化意识的觉醒,许多学者越来越重视传统地域性建筑的保护及其装饰元素的传承。在保护层面上,许多传统地域性建筑得到了有效的保护,并且形成了较为完整的研究体系;在传承层面上,首先在建筑设计领域,一些建筑设计师开始通过对传统地域性建筑装饰元素进行提取转译,并结合现代手法进行设计创作,呈现出了一批优良的建筑设计作品。然而,在室内设计层面,理想的转译设计成果寥若星辰,许多室内设计师在进行传统地域性建筑装饰元素转译设计时,未针对所用的元素制定一套有章可循的转译原则与转译方法,往往局限于运用新技术与新材料对传统地域性建筑装饰元素的视觉性特征的转译,而忽略传统建地域性筑装饰元素中所蕴含的功能性原理和象征性意义,未能实现更为全面的转译效果。闽南红砖厝建筑作为闽南地区的传统地域性民居建筑的代表,其装饰元素在视觉性特征、功能性原理、象征性意义上蕴含着许多独特之处,“红砖白石双坡曲,出砖入石燕尾脊,雕梁画栋皇宫式”正是学者对它的高度概括。因此,本文以闽南红砖厝建筑为研究对象,探讨和梳理其装饰元素中所蕴含的视觉性特征、功能性原理、象征性意义,并结合现代的设计理念和趋向总结出与之相适的转译原则与方法,并将其运用于厦门市鼓浪屿现代民宿室内设计,希望为今后其他地域性建筑装饰元素在现代室内设计的转译提供参考。本文共分为五个部分。第一部分对论文的课题研究背景、研究目的、研究内容、研究框架等进行阐述;第二部分概述闽南红砖厝建筑的基本概况、闽南红砖厝建筑装饰元素中功能性装饰与象征性装饰的理论基础以及闽南红砖厝建筑装饰元素的形成条件,并从闽南红砖厝建筑装饰元素的视觉性特征、功能性原理、象征性意义三个层面分析闽南红砖厝建筑装饰元素在现代民宿室内设计中应用的必要性;第三部分和第四部分为论文的核心章节,第三部分依据闽南红砖厝建筑装饰元素的构成特征,将装饰元素分成屋顶元素、墙体元素、门窗元素、其他元素四部分,并以功能性装饰与象征性装饰的角度来分析、归纳闽南红砖厝建筑装饰元素的视觉性特征、功能性原理和象征性意义。第四部分则基于上述内容,结合转译的相关理念,总结出闽南红砖厝建筑装饰元素转译的原则与方法,并结合相关的设计案例以及针对闽南红砖厝建筑装饰元素转译的概念方案加以论证;第五部分为设计实践部分,以厦门市鼓浪屿现代民宿室内设计实践来对第三、四部分的内容进行验证。