课程文献中心 更多>>

关键词： 皇家科学院   异化策略   中国近代史   施莱尔马赫   近代中国   论翻译   异化法   孙致礼   译入语文化   四字格  

摘要： 翻译应靠近读者,还是应靠近译者,这是译界一直以来争论的话题。自1840年鸦片战争以来,为救亡图存,中国先进知识分子翻译了大量的西方优秀译作。然而在中国近代史的不同阶段,社会特点有所不同,反映在翻译策略则是归化多还是异化多?本文将介绍近代中国不同时期的翻译策略,并总结影响翻译策略选择的原因。一、引言施莱尔马赫在1813年柏林皇家科学院做的一个演讲,题为《论翻译的方法》指出。

关键词： 林则徐   历史人物   爱国主义精神   评价   鸦片战争   资本主义   中华民族   近代史  

摘要： 林则徐是我国近代史上伟大的爱国主义者，他在西方资本主义势力入侵我国的初期，即鸦片战争前的禁烟运动和鸦片战争期间以及战后的反侵略斗争中捍卫了中华民族的利益，表现了中国人民的英雄气概，他的爱国主义精神和光辉业绩达到他那时代和所处阶级所能达到的高峰。但本文笔者将从另一方面试就林则徐在禁烟过程中的一些举措作一探讨。

关键词： 近代史   云南   禁毒  

摘要： 针对1839年至1949年云南省范围内罂粟类毒品的生产、销售情况及多次禁毒的背景、措施、方法及成功和失败的原因和经验进行了述评。

关键词： 中国近代史   民族文化   发展  

摘要： 中国近代产生了中体西用论,这是受到外来文化而产生的最初民族文化反思,同时也是梁启超和国粹派等振兴中国民族文化、促进民族文化像近代化方向发展的努力结果[1]。虽然其与欧洲近代的文化民族主义有一定的共同点,但其本身所带有的中国近代社会性十分鲜明。本文就此从中国近代史角度出发探究中国的民族文化发展。

关键词： 教育情结   开放   语文老师   乡村中学   中国近代史   研究者   发言权  

摘要： 我是一个中国近代史的研究者，对于教育原本没有什么发言权，但我在年轻的时候，曾经是一个中学语文老师．一个偏僻的乡村中学的语文老师，这一段经历虽然非常短暂．却使我有了一点教育情结。

关键词： 书画作品   故宫博物院   慈禧   沈阳   丹青   中国近代史   乾隆皇帝   书画家  

摘要： 近百年来，关于这位女性的各种研究、野史层出不穷，然而这位在中国近代史上备受争议的人物仍有其鲜为人知的一面。据相关统计，清代帝王、后妃流传后世的书画作品共有两万余件，其中乾隆皇帝一人便占了万件，而列居第二位的则是慈禧，共有五百余件，因此慈禧也可称为是一位“书画家”。

关键词： 中国   近代史   共产党   中点   事件   上海   历史   火种   革命   党旗  

摘要： 1921年7月,上海发生了一件中国近代史上最伟大的事件:中国共产党成立.这件事成为中国百年历史起承转合之关键. 从此,一颗革命的火种在沉沉暗夜中点燃. 从此,一面鲜红的党旗在血雨腥风中猎猎飘扬.

关键词： 资本帝国主义   近代中国   帮助   入侵   中国近代史   帝国主义列强   封建国家   半殖民地  

摘要： 在中国近代史上，资本帝国主义对殖民地具有双重作用，即破坏性和建设性作用，但破坏性是主要的根本的方面,因为资本帝国主义对近代中国的所谓建设性只是表面的，而破坏性才是本质的。自1840 年以来的近代中国，就不断遭受资本帝国主义列强的侵略, 我国由一个独立的封建国家慢慢地逐步地沦为半殖民地半封建国家。我国的基本国情被迫改变。帝国主义从政治经济文化等方面控制了中国。因此，整个一部中国近代史，也可以说是资本帝国主义的入侵史。

关键词： 历史   卖国   中国人民   武装斗争   反侵略   近代史   教科书   英雄气  

摘要： 历史上，总有一些鲜为人知的另类历史人们常常羞于提起。 例如，教科书曾赞颂“近代史上中国人民第一次大规模的反侵略武装斗争，显示了中国人民不甘屈服和敢于斗争的英雄气概”的三元里抗英。

关键词： 中国近代史   范式问题  

摘要： 中国近代史指的是从 1840 年第一次鸦片战争开始到1949年新中国成立结束,是中华民族反对帝国主义和封建主义为实现现代化而斗争的革命史.范式指的是开展特定学科研究时遵循的逻辑路径,决定着这一学术的研究效果和质量,以及够对后人产生的影响.鉴于此,本文针对中国近代史中的“范式”问题进行理性思考,同时提出一些个人观点.