关键词： 中国京剧   京剧唱腔   音乐特性   旋律走向   京剧念白   音乐格式   落音   音韵  

摘要： 中国京剧的音韵和唱腔有自己独特的艺术特征和音乐特性,京剧念白与唱腔都离不开乐音,念白中的声调起伏变化按照一定格式进行,唱腔中的旋律走向有明确的调式要求与落音规律。因此,认真研究京剧音韵和唱腔所遵循的传统音乐格式,更好地掌握京剧音韵的规律,准确地应用到我们的教学中,在“守正”的基础上传承、创新戏曲艺术,是我们每一位教师的职责所在。

关键词： 新课标思想   初中生物实验   学习方法   教学探究  

摘要： 在飞速发展的21世纪信息时代,初级中学的生物实验教学在求新求变。过往的教学模式,教师主导,学生只是被动接受,依赖书本的知识传承,现在显然已不能满足新的教学要求。转变的方向是以解决问题为主导,关注学生实验技能和探索能力的培养。新的教学标准在教学方法上开创了新的思路:倡导"兴趣是最好的老师",强调学生学习的主动性的启发,以及培养他们实际操作的能力。因此,怎样改进初中生物实验的教学方法,通过提高他们的学习习惯,成为当前教育研究者和教师面临的重要课题。

关键词： 典簿   档案   档案史   文献   历史语言学  

摘要： “典”字最早出现于殷商时期,“簿”出现于战国时期。“典簿”一词是由“典”和“簿”两个单音词素组成的联合式复合词,目前所知最早出现于南北朝时期的《周氏冥通记》中。“典簿”是我国古代典型的综合性文档、文献类名词之一,其本义为典籍文册、朝廷文书。隋唐以后,“典簿”主要作为官职名称使用。其使用频率从隋唐开始到元代呈缓慢上升趋势,直至明清出现高峰期,民国前期过渡,民国中后期衰落,后因时代的发展变迁仅作为历史词汇使用。

关键词： 翻译汉语   语言接触   语体变异   语料库   多维分析  

摘要： 翻译和语言接触都可能引起原创语言的变化,但二者影响的程度和范围尚不清楚。本文通过考察同一历史时期(1930年前后十年)的翻译文本、双语作家文本、单语作家文本和前一时期(清末民初)的原创汉语文本,分析翻译汉语和三类原创汉语文本的语体特征,比较翻译和语言接触给原创汉语带来的影响。研究表明:1)与同时期的原创汉语文本相比,翻译文本呈现“受限”特征,具有更高的信息详述性、交互性、即时信息加工等特征。2)翻译文本既呈现出先于原创文本的先导性,也存在规范性特征。3)单、双语作家文本之间的差异不显著;在多项语言特征上,翻译文本与单语作家文本更为接近,翻译对目标语的影响似比语言接触的影响更为显著。本研究认为,翻译文本不同于一般语言接触变体,其自身的“受限”特征可能会影响部分目标语语言特征。

关键词： 高中到大学   衔接   学习方法   转变与适应策略  

摘要： 本文探讨了高中到大学英语学习方法的转变与适应策略,重点分析了高中与大学英语学习的差异,并提出了相应的适应策略。文章指出高中英语学习多以应试为导向,注重语法、词汇和阅读写作能力的培养,而大学英语学习则更加注重听说能力、阅读深度、写作质量以及自主学习能力的培养。针对这一转变本文提出了包括转变学习观念、培养自主学习能力、充分利用教学资源、积极参与课堂互动等适应策略,旨在帮助大学生更好地适应大学英语学习环境,提高英语学习效果。

关键词： 唐代   东北   营州   骆英   墓志  

摘要： 《大周故果毅骆君之志》出土于辽宁朝阳唐代骆英墓,志主骆英为少数民族将领,官拜辽西府左果毅都尉,受封上柱国。该志书刻规整、俊朗洒脱,内容涉及唐代营州地区军事制度、历史地理名称变更、长城遗址、堪舆之学、丧葬习俗、武周造字的使用等诸多方面,为深入了解和研究唐代东北边陲重镇提供了珍贵的资料。

关键词： 于右任   魏孝文帝   北魏   西安碑林   墓志   洛阳城  

摘要： 北魏《元桢墓志》,刻于魏孝文帝太和二十年(496)。志高71厘米,宽71厘米,凡17行,行18字,共306字。1926年夏出土于洛阳城北高沟村东南,后经于右任先生收藏并移存西安碑林。《元桢墓志》属北魏中期典型“斜画紧结”魏碑风格,笔画朴茂刚劲,结体峻刻峭拔,意态恣肆,气势雄奇,整体亦不乏萧散旷远之意。

关键词： 常衮   墓志   林宗泽   林方蔼  

摘要： 唐福建观察史常衮是福建教育的“领头人”,永泰县博物馆所藏清道光十三年重修常衮墓志一方,见证了常衮最后逝于闽中任上之事。经考证,地方志与墓志中记载的常衮墓实际为衣冠冢,墓志记载了道光年间重修墓地的情况,对研究中晚清福州教育历史背景有重要价值,殊可珍视。

关键词： 淮南子   篇名   训诂   变译   翻译问题  

摘要： 《淮南子》体大而虑周,全书共计二十一卷,各卷篇名言简意赅,意义深远,其篇名译介将直接关系到读者对全书思想的把握与理解。本文采用训诂学的方法解读《淮南子》篇名含义,以此为分析篇名译文提供参考条件;通过分析篇名语言特点可知各卷篇名形意兼备,但不易翻译,需考虑用变译理论之“变通”手段来翻译诸篇名;通过研究《淮南子》现有两部英语全译本中的篇名翻译,并根据变译理论对译文的要求,可发现现有译本中各卷篇名译文存在一些目的错乱、译文僵硬和囿于形式的翻译问题;本文选择以“变通”手段下的改译、编译和増译三种翻译方法有针对性地解决上述问题。研究结果表明这三种方法行之有效,可推动《淮南子》在世界范围的传播。

关键词： 元代   契约文书   者   蒙古语   指代强调助词je   语言接触  

摘要： 黑维强、杨青青(2023)指出元代契约文书“立此为照者”之类的固定格式受蒙古语影响,“者”由表示祈使语气类推扩展出表达陈述语气的用法。“者”的来源及用法尚有待进一步探讨。本文认为“者”来源于蒙古语陈述句末指代强调助词je,文献中音译为“者”,意译作“那般者”。