关键词： 语言接触   少数民族   档案语言   保护传承  

摘要： 基于语言接触理论,围绕少数民族档案语言的保护与传承问题展开探讨。首先,分析了语言接触的概念、类型及其对少数民族档案语言的具体影响,明确指出语言接触是影响少数民族档案语言发展变化的关键因素之一。其次,考察了少数民族档案语言当前所面临的挑战,并分析了这些挑战对语言接触的影响。再次,从本体研究、政策法规、数字传承三个层面出发,提出了加强少数民族档案语言保护与传承的具体策略。

关键词： 儿童   图画   语言   叙事   文字  

摘要： 图画书《青蛙与男孩》充分发挥了图画书文字语言和图画语言共同叙事的特点,以简洁的文字语言及相互问答方式,通过异同对比完成儿童认知启蒙,使作品洋溢着儿童精神哲学意味;图画语言中图画细节和单幅多幅图画变化等非文字叙事丰富了故事内容,构造了变换的叙述节奏,使作品叙事更加张弛有致;图画书的精心设计把作品封面和环衬纳入故事艺术性的部分,开拓了作品的叙事空间,使故事在虚幻和现实间自然转换,进一步延展了故事情节。

关键词： 李清照   声声慢   声调   音韵   节奏  

摘要： 李清照在写词方面有着自己独特的观念,有“婉约词宗”的美誉。在李清照的词作中,《声声慢·寻寻觅觅》是具备着音乐美与文学美于一身的作品,整首词是由李清照从多个维度构建起声情美与文字美为一体的作品,《声声慢·寻寻觅觅》音乐感与韵律感十足,诠释了词的音韵美。李清照的作品除去内容与艺术特色之外,词的音乐韵律特征也十分值得研究。本文从声调、音韵、节奏三个方面分析李清照《声声慢·寻寻觅觅》的音乐韵律特征。

关键词： 彭燕郊   现当代文学   文学青年   诗歌活动   诗友   年谱   访谈   文献  

摘要： 一、缘起:从另一个层面对现当代文学文献的梳爬2005年4月,借着一次诗歌活动的机会,我与诗人彭燕郊先生商定做系列访谈的事宜,8月初,访谈正式开始。此前,我虽在一些场合与燕郊先生有过照面及短暂的交谈,也和几位诗友去过其家中,但基本上是近于一个文学青年的角色。真正的交往无疑是从这个时候才开始的。

关键词： 薤露   丧葬词   语法   词义  

摘要： 文章以“薤露”为研究对象,首先对“薤”“露”以及“薤露”的词义进行阐述,以此阐明“薤露”之义。其次,从薤的特点、功用与字形三方面对“薤”进入丧葬用语的原因进行研究,从而得出“薤”非一般之物,在“薤露”词产生之前已与生命等义项联系,故“薤”与“露”组合用于丧葬存在理据性的结论。文章还以《唐代墓志汇编续集》为例,研究“薤露”在具体丧葬文中的使用情况,分析其语法功能及特点。旨在探析“薤露”的渊源,理清其背后的思想文化。

关键词： 陶俑   时间   空间   墓志   壁画  

摘要： 在北朝的大中型墓葬中,陶俑是常见的一种陪葬明器,陶俑并不是墓主人生前生活的反映,而是在墓室里营造了一个空间与时间的叙事。北朝陶俑一般摆放在墓室棺椁与墓门之间以墓志为中心的位置,在墓志的左右两侧基本对称排列,再现了为死者送葬的盛大场面,营造了以墓志为中心的视觉场景。这个视觉场景延续了死者从出生到死亡之间的时间性,也开启了从死走向永生的旅程。

关键词： 少数民族   墓志   民族融合   族源   人物形象  

摘要： 族源谱系以及人物形象是墓志书写的重要内容。在民族融合的进程中,北朝少数民族墓志通过族源谱系的遗忘、重新回忆乃至虚构,书写华夏血统,确认与华夏旧族的共同起源;少数民族墓志还主动靠近汉族文化记忆,借鉴汉族话语资源,将男性塑造成名士,将女性塑造成列女。无论是族源谱系还是人物形象书写,不仅在一定程度上反映了少数民族汉化的真实情况,也体现出少数民族基于华夏认同心理的自我展演。

关键词： 钱锺书   训诂   译   诱   媒   讹   化  

摘要： 钱锺书在《林纾的翻译》中对“译”训诂,揭示“译”“诱”“媒”“讹”“化”之间“一脉通连、彼此呼应的意义”,提出影响深远的“化境论”,引发译学界竞相说“译”解“化”。有人指出钱氏训诂依据不足、偷换概念、引发误解,这种追根溯源的解读值得称道,但存在诠释不当、概括不准、推衍不周之嫌。本文采取以钱解钱、一字数训、阐释循环,探查钱氏训“译”之源,分析其“虚涵数意”表现在“传”“驿”“择”“易”,分别对应“诱”“媒”“讹”“化”,论证各字之间以“译”贯穿“一脉通连”,以“化”实现“彼此呼应”。这种诠释表明,“化境论”等中国传统译论渊源有自、富有阐释能量,但需要深挖细究并进行创造性转化和创新性发展。

关键词： 个人定义   个人行为   阅读   眼睛   书本   文字  

摘要： 毫无疑问,阅读是一种纯粹的个人行为,是人类这一物种专属和独有的精神活动。我对阅读的个人定义可以用这样一首小诗来表示:书本是文字的房屋,文字住在每一本书中,开心地接待每一双来访的眼睛。眼睛是心灵的伙伴,文字生出欢乐、阳光和智慧,眼睛用阅读喂养心灵。书本、文字、眼睛、心灵,像四只嗡嗡的蜜蜂,为你的人生酿造着甜蜜、深邃、开阔,还有每一个小孩子最得意的——聪明。

关键词： 生动有趣   汉字   魔法   图画   文字   老师  

摘要： 汉字是世界上最古老的文字之一,也是迄今为止持续使用时间最长的文字。同学们,你们知道吗?汉字是有魔法的,每一个简单的汉字都可以变成一幅生动有趣的图画。下面,跟着曲洲老师一起去探寻藏在汉字里的秘密,领略汉字的魅力吧。