关键词： 商务英语   被动句   语言类型学   人机翻译  

摘要： 被动语态是英语中比较常见的语法现象,尤其被广泛应用于商务英语中,在语法、语用和语篇衔接方面都具有重要作用,然而由于它的语义关系与主动句顺序相反,逻辑关系和句法结构又极其复杂,给机器翻译带来了极大的挑战。以语言类型学和语料库翻译学为理论基础,对商务英语被动句的人机翻译进行对比研究。结果表明,机器译文的可接受度与人工译文仍有一定差距,机器译文质量相对不高。文章同时分析了产生差异的原因并提出了可行性建议,有助于改善机译系统,提高机译译文质量。

关键词： 小学生   学习成绩   学习习惯   学习方法   学习信心   家校共育  

摘要： 对于小学各科的教师来说,如何能够有效地提高学生们的学习成绩一直以来都是他们重点思考的内容,教师们也为之在不断地改变教学策略,但是很多时候也是收效甚微。所以笔者也在思考出现这种现状的根因,对此也在本文中粗略地提出了自己的几点想法,能够对进一步优化小学教育体系有着一定的帮助作用,从而能够让教师更轻松地教,学生们更高效地学。

关键词： 隋代   皇甫诞   皇甫颢   墓志  

摘要： 隋大业三年《皇甫颢墓志》新近出土于西安,志主皇甫颢与皇甫诞为侄叔关系,志文所记仁寿四年杨谅反逆事件,进一步展现了这场隋室政变的原貌。通过对相关史实的探析,对于了解勠力同心抵抗杨谅的这批义士的家族发展、政治命运及其与隋朝政权稳定的关系,以及研究安定皇甫氏的家族变迁、政治浮沉与人物行迹等皆有所裨益。

关键词： 《莊子．人間世》篇   無門無毒   毒字訓解   訓詁  

摘要： 《庄子．人间世》篇中，孔子教诲颜回「心斋」的处世之道那段，其中「无门无毒」作何解释？历来文人学者多从义理之学来作解说，因而众说纷纭，尤其对「毒字表示何义」此一问题，至今仍无定论。本文从训诂的角度，透过对诸家说法的述评，探求较正确适合的训解。评论的准则及研究的方法有：若说为假借字，必须看声韵是否相同或相近；若说为形近而误，则须看古文字字形是否近似；以及此字义说解与上下文的文意、语气能否衔接。着书立说者为了阐述自己的思想，常在文章中运用「句组」「段落」作铺陈，「句组」「段落」属於文章结构之法理，而解读文章之法理当在传统针对个别字词的「形训」「音训」「义训」之外，此种须综观文句之表达方式及段落之意涵的训诂方式即为「文训」。因此，除了上列三项在字句训解方面较常见的方法之外，还有两项评论的准则及研究方法：一项是通过对庄子在此节之主张说法（孔子教导颜回「心斋」的内容）的认识，了解此处「毒」字及「无门无毒」所要表达的意义为何；另一项是找出《庄子》书中有「无○无○」的语句，分析归纳出惯用语法，作为判断的参考，然後根据这几项准则来分析评论哪些说法可作为「毒」字的训解。

关键词： 文献   乐律学   思想史   十二平均律  

摘要： 这个主题是作者2018年参加“中国音乐思想史高端论坛”的发言,该文被要求从思想史范畴谈论乐律学发展的情况。文章从乐律学史发展历程的角度观察,的确可以看到人类在这个知识领域的成长、成熟,探索研究的重点与音乐实践息息相关。

关键词： 昆明话   构式   语义   方言   语法  

摘要： 从构式语法角度看,昆明话中表高程度的“X了X”有“A了A”和“V了V”两种下位构式,一种构式变体“X了”。构件“X”允许[+非定量]语义特征的性质形容词、心理动词、状态动词、动作动词进入。“了”在构式中是语气助词,语音上,“了”重读长读;语义上,“了”表主观变化。构式适用于评价语境,呈现出特定表达功效。构形类推与跨域映射,语言象似与认知突显,主观表达与去惯例化促动构式产生。

关键词： 墓志   胥元矩   北宋   职官制度  

摘要： 长沙市文物考古研究所文物库房内收藏有一方北宋时期墓志,为1982年发掘出土,墓主为胥元矩,墓志志文详细记载了胥元矩的生平事迹,从政经历。墓志内容涉及北宋时期叙封、赠官、荫补、致仕等职官制度,为研究北宋时期职官制度的变化提供了新的实物资料。

关键词： 秦始皇帝陵   汉画像石   文献   秦始皇   污名化   汉文化  

摘要： 帝陵、画像石、文献互补互证,反映出秦始皇被污名化的过程。污名化秦始皇首先是出于后继政权的政治需要,西汉中晚期以后,在全社会逐步形成了秦始皇暴君形象的共识,这一共识最终成为汉文化的有机组成部分。虽然秦始皇是被污名化了的,但他毕竟是封建地主阶级利益的代表者,所以也不宜过度拔高秦始皇的个人形象,要理性客观地看待其人、其事。

关键词： 开元通宝   二层台   券顶   抢救性   墓志   出土文物   李永胜   博物馆  

摘要： 2013年8月,甘肃省华亭市西华镇草滩村村民取土时发现一座墓葬(图1),市博物馆得知情况后立即组织专业人员对墓葬进行了抢救性清理。该墓葬位于草滩村旁的二层台地上,为小型券顶砖墓,方向坐西朝东,墓通长2.72米,底宽1.7米,通高2米,墓门用砖块封堵。墓葬共清理出人骨一具,"亚"字形素面镜一面(图2),"开元通宝"铜钱若干枚,墓志一方(图3),出土文物现皆藏于华亭市博物馆。

关键词： 人生阅历   哲理意味   不可忽视   文化积淀   纵横捭阖   文字  

摘要： 一个真正作家笔下的文字总是以丰富的人生阅历和深厚的文化积淀作底蕴,以真实而美好的思想感情为生命,骨子里充盈着盎然的诗意和高尚的趣味. 那些有血有肉的语言,生机勃勃,纵横捭阖,风华独具.这样的文字,有思想,有见地,有境界,有高度,有哲理意味;这样的文字,外在可以不露声色,但内在一定激情奔涌;这样的文字,有张力,有个性,具有温暖和幸福的特质,它缘于少数,却点拨着不可忽视的大多数.