关键词:
19世纪
闽南韵书
辞书
词汇
八音定诀
摘要:
《八音定诀》是一本19世纪本土闽南方言韵书,是唯一一部以词汇记录语音的方言韵书,兼具韵书和词书的双重功用。本文以《八音定诀》所收方言词汇为主要研究对象,选取清光绪二十年初本《八音定诀》作为底本,参照清宣统元年和民国十三年两个版本,以其他各类闽南方言韵书或文献作为参考材料,重点比对《厦英大辞典》《闽南方言大词典》,考订《八音定诀》中的方言词汇,分析该韵书编排体例,总结该韵书词汇收录的特色,探讨《八音定诀》的词典属性,分析其辞书价值。
本论文共分为五个部分。第一个部分是绪论,首先明确论文的选题缘由与意义,其次介绍《八音定诀》的版本与相关研究现状,最后阐述涉及的研究方法。
第一章为《八音定诀》的编排体例研究。本章主要从两方面切入研究,包括韵字编排体例和词汇编排体例,在分析基本的韵字编排体例的基础上,着重分析具有特色的收词编排体例,发现韵书具有双音节化、上下互见、以词概义、共享组合的创新编排特点。
第二章为《八音定诀》词汇来源与分类研究。基于《八音定诀》收词数量多、来源广、词义类聚的特点,本章通过分析其词汇来源,将全书词汇分为口语词汇、书面语词汇两大类,书面语词汇又分为常用、少用两类,并特别讨论选自《康熙字典》的书面语词汇的收录标准,呈现韵书词汇的历史层次特点;同时,根据词汇的词义类聚情况,将全书词汇分为生物、具体物及抽象物、时空、活动、性质与状态、辅助词、骂詈语七大类,每类之内再进行细分,呈现韵书词汇的整体收词概况。
第三章为《八音定诀》的词汇特点研究。本章深入探究韵书收词的词义特点、词形特点、语体特点,发现韵书词汇具有突出的商贸义征、民俗语义和色彩意义特点,而韵书特性和词典特性则共同促成了《八音定诀》逆序构词的构成特点。
第五部分为结论,概括《八音定诀》的词典属性和收词贡献,明确《八音定诀》是一部以符合时地语言习惯为标准、内容较为通俗易懂、编排方法有所革新的闽南方言韵书词典,肯定其补充现代闽南方言词典、记录时代图景、保存失用方言词的作用。