关键词:
句法复杂度
英语书面表达
高中生
语言接触
摘要:
在语言学习领域,句法复杂度指语言产出在语言形式上的多样性和复杂性,是衡量二语学习者综合语言水平的重要指标之一。《普通高中英语课程标准(2017年版2020年修订)》(以下简称《课标》)明确指出,高中生要能够利用所学语言知识、文化知识等,根据不同目的和受众,通过书面形式创造新语篇。而当前高中生的书面表达在句法层面上存在使用的高级表达有限、句式单一等问题。鉴于此,对学习者英语书面表达中句法复杂度进行分析以便提高学生书面表达效果显得尤为重要。此前多数相关研究在研究对象、研究方法以及理论基础上还存在一定的局限性。鉴于此,本研究基于语言接触量假说以及输出假说,选取湖南一所高中的160名高三学生的作文为语料,致力于解决以下两个问题:(1)高中生英语书面表达句法复杂度水平如何?(2)影响高中生书面表达句法复杂度的因素有哪些?本研究借助二语句法复杂度分析器L2SCA以及人工标注分析160篇作文语料,得出高中生英语书面表达句法复杂度的数据,借助SPSS26.0进行描述性统计分析,并结合教材分析和师生访谈进一步分析与讨论。通过研究,得出以下结论:第一,在语料中收集的各类句型里,简单句占15%,并列句占36%,各类主从复合句占43%,其他复杂和特殊句型只占6%,且整体句法复杂度水平相对高的文本占总作文数的42.5%,句法复杂度水平相对低的占57.5%。以上说明高中生在英语书面表达并非一味使用简单句而能够正确运用一定的复杂句式结构,但仍有超过半数书面表达产出单位长度较短,并列短语、从属子句以及复杂短语使用较少,且句型结构的多样性不足。第二,究其影响因素,首先教师提供的句法训练和写作指导的接触和输出数量、形式以及频率直接影响学习者习得某一句法结构的速度,从而影响学习者书面表达中句法结构产出情况。其次句法知识本身难易程度以及学生自身语言基础,使用复杂句式的意识和英语写作的效能感则影响着学生是否会在写作中尝试复杂句法结构。本研究从新的理论视角丰富了国内句法复杂度的相关研究,且对英语课堂教学和写作评价有一定启示。一方面,教师需要有意识在课堂内外为学生增加包含复杂多样的句法结构的语言接触量以及语言产出练习,并强化学生书面表达中适当运用句法复杂性手段的意识;另一方面,教师还需要调动学生产出复杂多样的句法结构的积极性,自信心。