关键词： 马蹄声   呐喊声   猫   文字   声音  

摘要： 文章是凭借文字组织而成的,怎么可能发出声音呢?不信,请听:1.它还会丰富多腔地叫唤,长短不同,粗细各异,变化多端,在不叫的时候,它还会咕噜咕噜地给自己解闷。(《猫》)2.战鼓声,金锣声,呐喊声,叫号声,蹄哭声,马蹄声,车轮声,机翼声,掺杂在一起,像千军万马混战了起来。(《听潮》)你是不是听出声音来了?例1用“咕噜咕噜”蔡拟猫不叫时肚子里发出的声音,是不是很贴切传神?

关键词： 跟痛症   中药   外用   功效   性味   归经   文献   数据挖掘  

摘要： 目的:基于30年文献数据挖掘中药外用治疗跟痛症的用药规律,为跟痛症的辨证论治和遣方用药提供理论指导和参考依据。方法:运用国家知识基础设施数据库(CNKI)、中国学术期刊数据库(CSPD)、中文科技期刊数据库(CCD)、中国生物医学文献数据库(CBM)对中药外用治疗跟痛症的中文文献进行检索,构建跟痛症的外用中药数据库,通过对中药频次统计、相互关联规则分析、分层聚类分析等数据挖掘方法总结和分析高频次中药、核心药物及处方潜在规律。结果:中药外用治疗跟痛症排名前20位的主要是透骨草、红花、伸筋草、威灵仙、牛膝、川芎、川乌、桂枝、乳香、当归、草乌、没药、独活、海桐皮、苏木、木瓜、花椒、五加皮、防风、艾叶;在四气分布中使用频率最多的为温性中药,其次为平性和热性中药;在五味分布中使用最多的为辛味中药,其次为苦味和甘味中药;在归经分布中使用最多的前3位分别为肝、脾、肾经;在支持度设置为≥20%的基础上,将置信度设为≥80%,得到“白芍-当归”“没药-红花”等搭配规则的关联药物共27组;通过高频次中药的聚类分析得到核心药物组合共14组。结论:中药外用治疗跟痛症主要以补益肝肾、祛风除湿、活血化瘀为主。药性主要为温、平、热,药味主要为辛、苦、甘,归经主要为肝、脾、肾经。

关键词： 陀唐玛遗训   遗训   版本   文献   比较  

摘要： 通过对大英图书馆收藏的《陀唐玛遗训》两个不同的藏文抄本和德国莱比锡大学教授裴尔·索仁森收藏的藏文文献《陀唐玛遗训》拉丁转写本进行缜密的比较,分析文献在版本、题名、内容、结构等方面的差异等因素,对《陀唐玛遗训》的生成年代、传播路径、内容演进和叙事风格进行了探讨,认为《陀唐玛遗训》受到《玛尼遗教》和《柱间史》的影响,其中有些内容是根据《玛尼遗教》和《柱间史》改写而成的。而这种现象可以说是伏藏文献的一种特殊生成形式和特点,如此生成一些重要历史文献的原因是人为构建符合当时主流社会利益诉求和附会一些宗派需求的文本话语体系。

关键词： 翻譯   語言接觸   條件假設從句   後置標記   時   的時候  

摘要： 漢譯佛經、元代直譯體文獻和清代滿漠合璧文獻等翻譯文本是漢語史語料的重要組成内容。三類翻譯文本傾向於使用“……時/的時候”等後置標記引導條件假設從句,並且表現出共性:句法位置活躍度比較一致、促生源語與目標語的混合表達形式、可以驅動語法化進程。翻譯類文本對漢語史尤其是語言接觸研究具有重要價值,有助於語法詞彙現象溯源。

关键词： 德里达   解构   说话   卢梭   文字   在场   书面语   口才  

摘要： 德里达细致考察了卢梭关于说话与文字之间关系的相关文本。卢梭认为,说话的地位高于文字,因为说话是鲜活的在场,就像某个人现场发言。如果他怕口才不好照着稿子念,他就用书面语的流畅取代了口语中可能会出现的结结巴巴。

关键词： 鞾(靴)   反切注音   语源   语言接触   阿尔泰语系语言  

摘要： “鞾”本是北方方言词,隋代以前主要见于北方文献,南方文献罕见。在早期韵书里,“鞾”置于歌韵但无反切注音,原因是没有同等音韵地位的反切下字。通过仔细梳理唐以后文献里“鞾”字的注音类型,并仔细考察北方少数民族语言中“靴子”一词的说法,文章认为:“鞾”是一个外来词,传入伊始读火戈反,后因原典语言的语音发生变化,致使在汉语语音格局内无法为其注音;“鞾”字从注不出反语到有反切注音,是汉语音系与阿尔泰语系语言相互接触、相互制约的必然结果,反映出外来词在进入汉语的过程中会影响汉语的音节结构。

关键词： 诗经·周南·卷耳   诗旨   周行   训诂   阐释  

摘要： 《诗经·周南·卷耳》主旨纷纭,其阐释分歧主要集中在“嗟我怀人,置彼周行”之“周行”的训释。经学主训“官列”,由此产生“官人说”。文学主训“道路”,于是有了“怀人说”。通过引证本书、他书、小学典籍分析考辨可知:“周行”非“周道”,无道路义。《卷耳》之“周行”如训为“道路”,诗意难通;训为“官列”,则诗意豁然,且上博简《孔子诗论》“《卷耳》,不知人”也可得妥当解释,《卷耳》的经典特质、丰富内涵和本事均可揭橥、呈现。于此可见训诂之于《诗经》文本阐释之重要。

关键词： 语言接触   官话晋语   武安移民   声母文白异读  

摘要： 安泽县移民及移民后代人口占到全县90%,移民来源复杂。其中安泽境内今河北武安移民方言有丰富且复杂的文白异读,一定程度继承了源方言晋语邯新片底层且与境内山东冀鲁官话、河南晋语邯新片获济小片、中原官话汾河片在晋语上党片包围下融合更替,历经百年的接触积淀,叠置着不同的语音层次,透过山西境内今河北武安移民方言观察到语言接触下山西境内百年移民方言文白异读声母经历了语言叠置、音类移植、音类仿拟、自身演变两种或多种形式叠加的演化路径且武安型正在形成新的文白异读变化格局。

关键词： 借音   語音   漢字   語詞   詞彙   中古  

摘要： 中古時期,伴隨民族交流與融合,大量的外來詞進入漢語之中。外來詞中的借音詞,或曰外語音譯詞,即用漢字來記録外來詞聲音的詞彙,如頻婆羅(Bimbara)、比丘(Bhik?u)、豆蔻(takur)、可汗(qaghan)等,往往因其難以追溯外語詞源,成爲外來詞研究中的難點1。而自書籍進入刻本時代以後,這些保留下來的借音詞.

关键词： 表量结构   认知类型学   语言类型学   汉英互译   跨语言研究   认知语言学   量词   人工智能  

摘要： 作者:李勇忠著出版时间:2023年6月定价:47.00元出版社:上海外语教育出版社量词是跨语言研究的热点之一。本书以量词所在的表量结构为研究对象,从认知类型学的角度考察汉英表量结构的异同,在认知语言学和语言类型学的优势互补中揭示语言类型与认知思维的关联,旨在挖掘学科间的共通之处,推动认知类型学学科体系的建立。本书对于汉英语教学、汉英互译实践、跨文化交际乃至人工智能中的分词处理等都有一定的参考价值。