关键词： 狂欢化   现代俄语   词汇   语用学  

摘要： 随着网络的普及和发展,网络文学逐渐兴起,俄语网络用语蓬勃发展并呈现出“狂欢化”的趋势。语言系统的狂欢化表现为:在较为严肃的事务性或中性文本中使用俗语、黑话、方言等修辞色彩较为低俗的词汇或表达。本文以俄语动词“заходить-зайти”及其同根词“заходящий”“заход”、动词“залетать-залететь”和动词“оторваться-отрываться”的语义发展为例,论述俄语词汇系统“狂欢化”这一转变趋势。

关键词： 高楚芳   集千家注批点杜工部诗集   注释   诗话   笔记  

摘要： 高楚芳编《集千家注批点杜工部诗集》辑集宋代旧注、刘辰翁批点,并新增宋人诗话笔记使“诗评”注释化,在元明两代颇受青睐。通过对元刊日藏西园精舍本“千家批点”的整理,我们归纳界定了诗话笔记注释化的两种来源:一是引用旧注所得,一是新增宋人诗话笔记中的论诗篇章。新增价值体现在辨析字词正误、赏析杜诗各篇及比较他诗、补充疑难、优化旧注、增强趣味性、保存文献六个方面。新增诗话笔记有其时代意义并具有“形散而神聚”的评诗意识,凝聚着高楚芳的编辑思想,在杜注由“集注”到“批点”过程中起着桥梁作用,进而推动杜诗经典化。

关键词： 茶学   英语   词汇   特点   翻译  

摘要： 语言翻译既是对语言进行转换的过程,也是对语言承载的文化进行理解与传递的过程。提升英语茶学词汇翻译工作水平,能够更为准确的把握英语茶学词汇内涵、推进国际茶文化交流,这既是对英语茶学词汇以及国外茶文化进行深入理解的关键,也是对英语茶学词汇翻译体系进行完善的必要路径。文章对英语茶学词汇的特点做出了论述,并对英语茶学词汇翻译策略进行了研究与探讨。

关键词： 借词   汉语   韩语   语言接触  

摘要： 韩语借词是现代汉语语言生活中非常鲜活的语言现象。本文基于语言接触的视角,从借入偏好和借入方式两方面对这一现象进行了描述与分析,解答了汉语从韩语中借入什么和怎样借入两个问题,从而对新时代汉韩语言接触的特征与倾向形成了较清晰的认识。

关键词： 中华文明   东夷   华夏   文字  

摘要： 中国的上古文明并非一统的局面,而呈现为夷夏东西的形势。以太行山为界,其东分布着东夷文化,是为今日以彝族为核心的西南少数民族的古代文化;其西则分布着华夏文化,也就是华夏民族的古代文化。这一事实通过文字起源和考古学研究已充分而清晰地展现出来。早期文明夷夏东西的形势至夏王朝的建立而得到改变,夏后通过确定其王朝正统文字及重定天地之中的措施,确立了华夏文明统一的宗教观与政治观。这种以地理之中及通神文字所建立的人君与至上神的固有联系,使后继王朝必须肩负起继承前朝遗产的使命,即恪守天地之中及通神的文字,这是王权合法性的根本保证。正是这一政治与宗教传统,使中华文明绵延数千年而不绝。

关键词： 林巧稚   生命至上   导演阐述   人民至上   词汇   圣洁  

摘要： 无数次地阅读王勇的剧本《万婴之母》、看了很多关于林巧稚的历史材料和记述,无数个日夜寻找着《万婴之母》立体表达呈现的方式方法,试图去瞻仰膜拜她那圣洁的灵魂,却始终找不到一个恰当的词汇来命题我的导演阐述,因为,什么词汇都配不上她的“圣洁”,都无法概括她富有神性的大美、大爱!

关键词： 專業華語   商用華語   商務華語主題   商用詞彙   語法  

摘要： 台湾的企业中无论传统行业或科技产业，已逐渐地在世界上脱营而出。商务华语的需求也明显随着世界华人经济的兴起，已成为最热门的专业华语领域之一。使用商务华语的目的，乃帮助第二语言学习者，在华语的商务情境中与商务社交上的沟通，促进彼此的了解，进而达到商业活动的行为与目的。学习者可广泛地运用在求学、求职或执行商务上的行为与活动。随着商务华语的重要性日益提高，中国大陆已出版了300多本商务汉语教材，然而在台湾有关商务华语教材的出版至今约仅有25本教材。商务华语教材具有商务特定的目标和商用特定的内容，其中商务特定的目标与教材中的主题息息相关，而商用特定的情境内容与教材中的语法句型、词汇相关。本论文从台湾近年出版的商用华语教材《商用华语：一本设身处地式的商务华语教材》为出发，以国家教育研究院的华语文语料库与能力基准整合应用系统分析教材的词汇与语法句型，并根据《商务汉语考试》的商务词汇作对比，和以《商务汉语能力标准》分析教材主题的适用性。本研究采用内容分析法，针对《商用华语：一本设身处地式的商务华语教材》的文本分析、归纳结论并提出建议，期盼能做为将来研究或编写商务华语教材之参考与贡献。

关键词： 词汇   艾宾浩斯遗忘曲线   大学英语  

摘要： 在大学英语教学中,词汇起着基础性的作用。只有掌握一定数量的英语词汇,学生才能在阅读过程中由点及面地对文本内容充分理解,从而提高英语综合水平。然而在大学英语实际教学过程中,由于诸多主客观因素的影响,英语词汇教学的现状不容乐观。“艾宾浩斯遗忘曲线”是根据人类记忆能力所研究的一种理论,在实际应用中,它对词汇记忆具有很大的帮助。文章就“艾宾浩斯遗忘曲线”在大学英语教学中的实践应用拟作探析,以期为英语学习者提供一定的学习参考,同时为大学英语教学研究提出新的途径。

关键词： 中华文明史   书法   写好汉字   甲骨文   文字  

摘要： 汉字是中国的法定文字,身为中国人,写好汉字是最朴素的爱国。书为小道,文化为上,写字,写到最后写的是文化。中华文明五千年,以汉字为载体的书法几乎伴随始终(从甲骨文算起),书法是一个巨大的宝藏,涵盖了文字、文学、宗教、历史、哲学、建筑等众多门类,研究书法,就是研究中华文明史。

关键词： 国家档案馆   史景迁   梵蒂冈图书馆   傅圣泽   文献   美国汉学家   事件  

摘要： 梵蒂冈图书馆藏有一份来华耶稣会士傅圣泽带回欧洲的胡若望的手写文献,尽管这份文献已经由美国汉学家史景迁做过介绍,他根据这份文献写出了一本具有故事色彩的专著,但一旦我们深入研究这份文献,就会发现史景迁在讲述胡若望的故事时,对这份文献并没有深入研究。故本文将这份文献和新发现出版的法国国家档案馆的文献加以对照,对胡若望事件做了新的解释。