关键词： 战国时期   虎符   古代帝王   文字  

摘要： 中国古代帝王为了加强对军队的掌控,便设计出了一种调兵遣将的兵符。古人认为虎为百兽之王,在森林中处于不败之地,因此兵符大多被刻制成虎的形状,又被称为虎符。战国时期的虎符大多由青铜制成,表面刻有文字,文字分书两边,内容相同。

关键词： 红楼梦   张家湾   小说   笔记   黛玉行程  

摘要： 《红楼梦》与张家湾的关系一直是红学研究中的重要话题之一。借助笔记、小说等材料,可进一步考证并论述张家湾作为明清税收重镇、军事要冲和政治副中心的重要地位,明晰《红楼梦》中人多选择水路出行的原因以及明清时期船运交通的利弊。在以往关于《红楼梦》中人南北往来登陆或离岸地点的研究的基础上,可以判别《红楼梦》作者模糊处理的不仅是张家湾这个水运码头,还有黛玉的行程和时间,这与他一贯的对人物年龄和叙事时间的处理方式保持了一致。

关键词： 汉藏新闻翻译   引语词   译法   语法  

摘要： 引语词是汉藏新闻翻译中经常出现的词汇类型,它在引用他人话语时起到连接与突出语言的作用。然而,汉藏新闻翻译中对于引语词的翻译,至今未能形成统一规范的译法。以“强调”和“指出”为例,普遍译为“nan gyis bstan don”和“bstan don”,这种把动词误译为名词或表示原因之连词的做法,不符合藏语引语语法规则和语言逻辑。因此,应该按照藏语语法规则进行翻译。规范翻译模式是汉藏翻译标准化的有效途径,能够为汉藏新闻翻译理论化建设提供借鉴意义。

关键词： 文   字   文字   理据   职用   同异  

摘要： “文”始见于甲骨文,形体来源于有文身之人形,本义为刻画线纹或刻画的线纹,先秦时已引申出文字符号义。“字”始见于金文,形体来源于双手助产妇分娩之形,与“娩”字同形分化,专门记录生育义,并引申指由“名”滋生的字号,约在西汉时,由名字称号义引申出文字符号义。许慎对“文”“字”的分别说明,意在阐释同一事物的不同命名及其理据,而不在辨明所指的结构类型差异,故“文”“字”指称文字符号时基本含义相同,常通用同用。但由于“文”“字”产生文字符号义的时代不同,音义来源不同,引申路向不同,存现语境不同,二者又各有使用特点,在某些情况下不可互换。“文”“字”的使用区别大致表现在三个方面:一是古代与后代的区别;二是群体与个体的区别;三是整体与部分的区别。

关键词： 国际音标   学习方法   发音原理   技巧   语音分析软件  

摘要： 当前大学生对于国际音标的学习大多采用盲目跟读的方式,学习效果普遍较差。针对这一状况,本文提出“掌握发音原理”“重视发音技巧”的音标学习法,指出如果能在弄清其发音原理的基础上借助一定的学习技巧,如“联系参照”“联想生活实际发音”“为含混发音找到可依托抓手”“善用比较分析”“初学适度夸张”“后音拖长”“观察发音特征”等,定会有事半功倍之效。此外,在音标练习的过程中辅助性使用Praat语音分析软件等,可以使音标的学习达到可视化效果,除对发音可以进行更准确纠正外,还增加了学习趣味。

关键词： 语言接触   语言演变   翻译   抽象名词+上”结构  

摘要： 语言接触和语言演变之间的关系考察,是学界研究的热点问题,尚在探索和建构阶段。本文从近代汉日语言接触的视角,对汉语“抽象名词+上”结构的用法意义及演变进行了探讨。基于实证性研究的方法,通过对十九至二十世纪之交译自日语出版物的文本考察,以日汉对译的真实用例,从音节结构与句法功能两个角度,客观展现清末汉译日本书中日语「抽象名詞+上」结构的翻译模式及与汉语“抽象名词+上”结构之间工整严明的对应关系,从语义层面分析了“上”的语义变化和其前接名词由具象到抽象的转变,进而论证了近代密切的汉日语言接触带给汉语方位词“上”用法的改变。通过本文的研究,证明了实证性研究是解决中日语言交流问题的有效方法,以期对汉字为媒介的东亚语言接触和语言演变之间关系的深入研究提供帮助。

关键词： 衡阳方言   语法   语音   方言本字  

摘要： 本文主要归纳了80年代以来衡阳方言的研究成果,从语法、语音、方言本字以及语言应用等角度对湖南衡阳方言的研究现状进行评述。从语法层面看,有的是从微观的角度入手,对具体的语法现象进行分析,对衡阳方言中的特殊句式进行研究;有的是从宏观角度入手,对语法表现形式进行分析。从语音层面看,部分文章从共时的角度探讨单个方言字调,部分文章从历时的角度阐述方言字音的演变。

关键词： 博白客家话   小称变调   语言接触   借用   转用干扰  

摘要： 博白客家话有较为丰富的小称变调现象。小称变调可分为纯粹变调和小称“儿”尾变调两大类型,后者又有变阴平调和变独立调两个小类。纯粹变调是客家话小称“子”尾与前字合音后的代偿形式,是客家话自身发展的结果。小称“儿”尾来自粤语,变阴平调类是客家话对粤语“儿”尾及其音变模式的直接借用;变独立调类,则是粤语的底层成分“儿”尾受客家话纯粹变调模式类推的结果。

关键词： 图像语言   隐喻   逻辑性   绘画   文字  

摘要： 绘画与文字在有些职责上是具有相同作用的,即通过有形的方式记录与传递必要的信息。在实际情况中,前者在表现力方面拥有丰富且生动的形式,而后者对于意义的阐释则更为准确和直观。因此,绘画虽然不像文字或语言一样由逻辑性的语法、语义等架构而成,但在隐喻传达层面,却能于有限的篇幅内通过其构图等形式元素暗示诉说更多的内涵,在这一点上,文字内容的表达亦在承担同样的功能。

关键词： 韶前方言   词汇   特点  

摘要： 韶山韶前方言属于湘语娄邵片,在词汇方面极有特色,与普通话比较,其有相当一部分词语与普通话在词形、词义上存在着明显的差异。文章主要在普方古视角下,从共时与历时两个层次分析,挖掘韶前方言词汇与普通话形同实异、形异实同的特点,力图揭示普通话、韶前方言与古汉语三者之间的词汇概貌。